Conheça os Pronomes Possessivos em Grego Moderno - Parte 2

Γειας σας φίλοι μου!

No post de hoje quero apresentar a vocês os pronomes possessivos no plural. No artigo passado apresentei as formas no singular, hoje veremos as variações do plural.

Para começar vamos aprender o pronome possessivo μας que se assemelha a nosso, nossa em português.

Tο βιβλίο μας είναι καινούριο. (Nosso livro é novo)

H καθηγήτρια μας της Νεοελληνικής γλώσσας είναι από την Kρήτη. (nossa professora de grego moderno é de Chipre)

H μητέρας μας και ο πατέρας μας. (Nossa mãe e nosso pai)

Agora a palavra σας é o equivalente em grego moderno ao pronome seus, suas em português, observe os exemplos.

Πόσο χρονών είναι τα παιδιά σας; (Qual a idade de seus filhos?)

ο γιος σας είναι οκτώ χρονώ. (Seu filho tem 8 anos)

και η κόρη σας είναι δέκα. (e sua filha tem 10)

O pronome σας pode ser traduzido como seus ou suas, mas também é utilizado para indicar formalidade em grego, veja a expressão abaixo:

Kαλημέρα - Bom dia

Kαλημέρα σας - Bom dia (modo formal)

Você pode ler o artigo Aprenda as Principais Saudações em Grego Moderno em que apresento uma série de expressões em que o uso de σας representa a variante formal.

Para encerrar, temos o equivalente grego para deles e delas, τους.

Το σπίτι τους είναι στο κέντρο της πόλης. (A casa deles fica no centro da cidade)

H αδελφή τους είναι πολύ όμορφη. (A irmã delas é muito bonita)

O pronome τους  é usado tanto para indicar o masculino (deles) quanto o feminino (delas).

Bem, esse foi o segundo artigo em que descrevi os pronomes possessivos gregos, como vimos eles variam de acordo com gênero e número, porém não variam de acordo com o caso, o que é bom para nós, pois não temos que nos preocupar com suas terminações.

Você pode ler o primeiro artigo sobre pronomes possessivos clicando em: Conheça os Pronomes Possessivos em Grego Moderno - Parte 1. Se preferir, visite a página Gramática onde encontrará todos os artigos que escrevi sobre a Gramática do Grego Moderno.