Aprenda os verbos Ser e Estar em grego

Γειά σας! 

Το ρήμα ειμαι

Hoje apresento a vocês o verbo ειμαι. Esse verbo equivale aos verbos ser e estar e assim como acontece em português, é um dos mais importantes do idioma grego, sendo usado de muitas formas diferentes. Neste artigo vou apresentá-lo apenas no tempo presente para não complicar as coisas.

Para começar tenho que dizer que o grego, diferentemente do português, não possui o infinitivo verbal, logo ειμαι significa eu sou, em vez de ser ou estar. Eu vou usar a primeira pessoa do singular, para descrever os verbos de forma geral, quando não estiverem conjugados, devido a esse fato.

Το ρήμα ειμαι

εγώ ειμαι	→	/eghó íme/	→	eu sou/ estou
εσύ είσαι	→	/esí íse/	→	você é/ está
αυτός είναι	→	/aftós íne/	→	ele é/ está
αυτή είναι	→	/aftí íne/	→	ela é/ está
αυτό είναι	→	/aftó íne/	→	é/ está
εμείς είμαστε	→	/emís ímaste/	→	nós somos/ estamos
εσείς είστε	→	/esís íste/	→	vocês são/ estão
αυτοί είναι	→	/aftí íne/	→	eles são/ estão
αυτές είναι	→	/aftés íne/	→	elas são/ estão
αυτά είναι	→	/aftá íne/	→	são/ estão

Bem, o verbo ειμαι não é tão difícil, não é mesmo? 

Na tabela, optei em manter a tradução dos verbos da forma coloquial em português para facilitar um pouco as coisas. Ao observar a tabela, notamos que a palavra είναι é usada tanto no singular quanto no plural, por isso ela pode significar é/ está ou são/estão dependendo do contexto. Veja as frases:

αυτός είναι βραζιλιανός - /aftós íne vrazilianós/ - ele é brasileiro

αυτοί  είναι Βραζιλιάνοι - /aftí íne vraziliáni/ - eles são brasileiros

Outro ponto importante αυτό είναι refere-se ao gênero neutro, inexistente em português, pode ser traduzido como é/está ou isto é/ isto está dependendo do contexto.  Este pronome é usado, de um modo geral, da mesma forma que o pronome neutro em inglês it ou  alemão es. Veja o exemplo:

αυτό είναι εδώ - /aftó íne edhó/ - está aqui ou isto está aqui.

A mesma regra vale para a forma plural: αυτά είναι.

αυτά είναι εδώ - /aftá íne edhó/ - estão aqui 

O pronome nem sempre é necessário em grego, como as conjugações são distintas entre as pessoas do verbo é comum a omissão deles.

      είσαι ο Πετρος - /íse o pétros/ - é o Pedro

εσύ είσαι ο Πετρος - /íse o pétros/ - você é o Pedro

      

       είναι η Χλόη   - /íse i khlói/ - é a Chloe.

αυτή είναι η Χλόη   - /íse i khlói/ - você é a Chloe.

        

De modo geral, como nos dois exemplos acima,  usa-se o artigo antes de nomes próprios em grego moderno.

Γειά σας! 

Artigo Definido Masculino

Gramática

Verbo Ter - Έχω