Για σας και πάλι φίλοι μου!
Na postagem de hoje vou apresentar a vocês
algumas formas de se despedir de alguém em grego moderno. Aprender tais
expressões é muito importante se você quiser dominar bem a língua neo-helênica.
Vamos, então, conhecê-las:
1. Αντίο
Essa expressão equivale a dizer Adeus em português, seu uso é comum em grego. Você
também pode adicionar a particular σας, resultando na variante mais formal do
termo: Αντίο σας.
Λέτε αντίο στην μητέρα σου!
Diga tchau para sua mãe!
2. Αποχαιρετώ
Esse verbo é utilizado quando se quer dizer tchau a alguém.
Σας ευχαριστώ και σας αποχαιρετώ! (Muito obrigado
e adeus)
3. Αυτά από μένα
Essa é uma forma coloquial, com a qual podemos terminar um
e-mail, uma mensagem em redes sociais ou até mesmo uma carta se você ainda as escreve hoje em dia.
4. Γεια
Essa expressão equivale tanto a oi, olá como tchau, podemos
usá-la ainda com o pronome σου formando Γεια σου, variação informal ou Γεια σας variação plural ou formal.
Tchau meus amigos!
5. Γεια χαρά
Essa variação da expressão anterior quer dizer até logo.
6. Θα τα πούμε
Θα τα πούμε é utilizada com o sentido de até logo, até
mais. Não se esqueça que o verbo πούμε é equivalente ao verbo dizer em português.
Vocês já devem ter visto essa expressão em alguns posts aqui do Grego para Todos.
7. Μέχρι τότε, ως τότε
Essa é uma expressão informal, equivale, aproximadamente, a tchau tchau ou para quem sabe inglês bye bye.
8. Στο καλό
Tchau, até logo, até mais.
Πρέπει να φύγω τώρα, στο καλό!
Tenho que ir agora, até logo!
9. Τα λέμε!
É outra expressão
coloquial, é usada em sentido parecido a até logo ou até mais em português. Como
opção podemos adicionar um advérbio de tempo para ser um pouco mais específico:
Τα λέμε σύντομα! Te vejo em breve!
Τα λέμε μετά! Te vejo mais tarde!
Τα λέμε αύριο! Te vejo amanhã/ até amanhã!
10. Χαιρετώ
Assim como Αποχαιρετώ mencionado acima, esse verbo
significa dizer tchau a alguém, ele também pode ser utilizado ao chegar em
algum lugar com o mesmo sentido de oi.
11. Χαιρετε
Também usado ao chegar como oi, olá e ao se despedir como tchau.
Se você ainda não é familiarizado com a pronúncia do grego moderno, aconselho que leia os artigos referentes aos modos de pronúncia desse idioma. Você pode começar acessando o tópico: Aprenda o Alfabeto Grego de A a Ω.
Nenhum comentário:
Postar um comentário