sábado, 23 de março de 2013

Encontros Vocálicos do Grego Moderno - Parte 1


Γ
ειά σας! 


Neste post começo a falar sobre os encontros vocálicos da língua grega.  Até agora comentei sobre o som das vogais sozinhas, você vai perceber que quando duas vogais se encontram em uma palavra, formando um ditongo, elas tem seus sons alterados, por isso é importante conhecer bem as vogais gregas, para isso, sugiro a leitura dos artigos: conheça a pronúncia das vogais gregas parte 1 e parte 2. Vamos, então, conhecer os encontros vocálicos do grego moderno.

A língua grega possui 7 encontros vocálicos: ει οι αι ου αυ ευ υι.


Neste post falarei sobre 5 deles: ει οι αι ου e υι, os outros dois αυ e ευ comentarei no próximo artigo sobre pronúncia.

1.ει


O primeiro ditongo é formado pelo  Έψιλον seguido do  Γιότα, este ditongo tem o som de  /i/ semelhante ao das vogais: η, ι e υ.

είμαι - /íme/ - sou/ estou
είναι - /íne/ - é/ está

2. oι


Este encontro vocálico apresenta o  Όμικρον juntamente ao Γιότα produzindo, assim como o ditongo anterior, o som de /i/.

πλοίο - /plío/ - navio
οικολογία - /ikoloyía/ - ecologia


3. υι


A letra Ύψιλον  e a letra Γιότα quando usadas juntas, também carregam o som de /i/, como os dois exemplos anteriores.

υιοθετώ - /iothetó/ - eu adoto


4. αι


Neste quarto ditongo temos a vogal Άλφα  ao lado do Γιότα, o som que estas letras representam é semelhante ao som do  Έψιλον, ou seja, /e/.

και  - /ke/ - e
αρχαιολογία - /arkheoloyia/ - arqueologia 
είμαι - /íme/ - sou/ estou


5. ου


O último ditongo que apresento aqui é  composto pelas letras Όμικρον e Ύψιλον e tem o som de /u/, como na palavra unha em português. Este fonema só é representado por meio deste ditongo em grego moderno.

ούζο - /úzo/ - Oúzo
πού - /pú/ - onde

Em grego moderno as letras ι, η, υ, οι, ει, e υι soam exatamente iguais /i/.

Neste artigo, abordei 5 dos encontros vocálicos da língua grega, no próximo post sobre pronúncia vou comentar sobre os últimos dois fonemas αυ e ευ que representam fonemas distintos dos demais.


Γειά σας! 


Um comentário: