3 Sons de encontros consonantais em grego

Em meu último artigo sobre pronúncia, comentei sobre as consoantes dobradas em grego, hoje vou comentar sobre os demais encontros consonantais comuns na grafia do grego moderno. São eles: γκ, μπ e ντ.

A primeira coisa a se observar é que a sonoridade desses pares de consoantes vai mudar de acordo com a posição em que se encontram na palavra, seja ela no início ou no meio da palavra. Contudo, esta mudança de sonoridade não é tão complicada.

Dígrafos Gregos

γκ

Este dígrafo tem, no início da palavra, o som  semelhante ao da letra g em português.

Γκάζι - /gázi/ - Gázi

Γκαράζ - /garáz/ - garagem

No meio da palavra é pronunciado como se houvesse um n antecedendo o som de g /-ng/

Άγκυρα - /a(n)gira/ - âncora

Αγκάθι - /a(n)gáthi/ - espinho

μπ

Ao início de uma palavra, o μπ é pronunciado como /b/, do mesmo modo que ocorre na palavra portuguesa boca.

Mπαρ - /bar/ - bar

Mπανάνα - /banana/ - banana
Mπορώ - /boró/ - eu posso

No meio da palavra, contudo,  passa a ser pronunciado como se houvesse um m antecedendo o b /mb/.

Γαμπρος - /ga(m)bros/ - noivo

Εμπρός - /e(m)brós/ - frente

ντ

Ao inciar uma palavra tem o som de /d/ como dado em português.

Ντομάτα - /domáta/ - tomate

Ντροπή - /dropí/ - vergonha

No meio da palavra é pronunciado com se houvesse um n antecedendo o d.

Πέντε - / pe(n)de/ - cinco

Πενήντα - /peni(n)da/ - cinquenta
Άνδρας - /á(n)dras/ - homem

Vale ressaltar que a letra delta (Δ) possui um som diferente do /d/. Seu som, em grego moderno, é pronunciado com a língua entre os dentes. Você conferir o artigo em que comento sobre o som da letra Δ clicando aqui.

Além desses dígrafos, há mais dois em grego moderno τσ e τζ.

O τσ é pronunciado como /ts/ como em τσάι /tsái/ que quer dizer chá, já o τζ é pronunciado como /tz/ como em τζατζακη /tzátzaki/. 

Γειά σας! 

Consoantes dobradas

Pronúncias

Consoantes Gregas Parte 2