sexta-feira, 22 de março de 2013

Como pronunciar as consoantes gregas - Parte 4

Γειά σας! 

Esta é a última postagem em que descrevo as bases de pronúncia do alfabeto grego. Apresento aqui as 4 letras que faltavam para completarmos o alfabeto grego ou ελληνικό αλφάβητο. Caso você queira ler sobre as demais postagens referentes a esse tema visite a página "Pronúncia".


8.  Σίγμα - Sigma  - Σ   σ  ς



Σίγμα possui o som de s, como na palavra sapo. Essa letra possui uma forma extra (ς), que é utilizada ao encerrar uma palavra.

Σώμα - /sóma/ - corpo
Ρωσία - /rosía/ - Rússia
Πατέρας - /patéras/ - pai

9.  Φι - Fi -  Φ  φ


O Φι representa o fonema /f/ como em faca.

Φωτογραφία - /fotografia/  - fotografia
Φως - /fós/ - luz
Φίλος - /fílos/ - amigo

10.   Χι  - Khi  - X  χ


Outra letra que representa um som inexistente em português. Na verdade o Χι  representa dois sons diferentes. O primeiro fonema representado pelo Χι é semelhante ao da letra h, porém pronunciado com a língua tocando o céu da boca. Esse som sempre aparece depois das vogais:

Όχι - /ohi/ - não

O segundo som, utilizado com as demais letras, e que também não possui equivalente em português é mais guturalmente marcado, se você conhece espanhol, é um som semelhante ao da letra j em jota ou mujer, também próximo ao alemão Bach. Usarei o símbolo /kh/ para representar essa variante do Χι, em oposição ao /h/ que representará a outra forma de pronúncia dessa letra.

Ευχαριστώ - /efkharistó/ - obrigado

11.  Ψι  - Psi  - Ψ  ψ


O Ψι é a última letra e como o nome indica representa o som de /ps/. Veja os exemplos:

Ψυχολογία - /psikholoyía/ - psicologia
Ψάρι - /psári/ - peixe

Este foi o último post apresentando as letras com seus sons, porém ainda há mais coisas a aprender sobre o alfabeto grego, logo comentarei sobre os dígrafos e encontros vocálicos do grego, bem como as variações de pronúncia para cada letra.



Nenhum comentário:

Postar um comentário