Palavras marcando posição em grego - como dizer em cima e embaixo

Γεια σε όλους, hoje apresento o primeiro artigo sobre advérbios do idioma grego. Como artigo inicial sobre esse tema, decidi apresentar dois advérbios que indicam posição, uma tendo o sentido oposto do outro, essas duas palavras são: Πάνω e Kάτω. A primeira delas quer dizer acima ou sobre, já a segundo abaixo.

Πάνω (σε)

Usamos Πάνω com o sentido de em cima, sobre algo. Observe a versão da clássica frase “o livro está sobre a mesa em grego”:

Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι.

Veja mais algumas frases com essa palavra grega, repare que a preposição σε sempre acompanha πάνω nos exemplos:

Το ποτήρι είναι πάνω στο τραπέζι. (O copo está em cima da mesa)

Τα γράμματα  είναι πάνω στο τραπέζι. (As cartas estão sobre a mesa)

Το τηλέφωνο είναι πάνω στο γραφείο. (O telefone está sobre a mesa)

Τα περιοδικά είναι πάνω στο γραφείο. (As revistas estão sobre a mesa)

O υπολογιστής είναι πάνω στο γραφείο. (O computador está sobre a mesa)

Το τηγάνι είναι πάνω  στη σόμπα. (A panela está em cima do fogão)

 Κάτω (από)

Essa palavra representa o oposto de Πάνω, quer dizer embaixo de algo, veja a frase “o livro está embaixo da mesa”

Το βιβλίο είναι κάτω από το τραπέζι.

Confira mais algumas frases com esse advérbio, repare que a palavra από acompanha κάτω nos exemplos:

Το ποτήρι  είναι κάτω από το τραπέζι. (O copo está embaixo da mesa)

Τα  γράμματα είναι κάτω από το κουτί. (As cartas estão embaixo da caixa)

Τα παπούτσια είναι κάτω από το κρεβάτι. (Os sapatos estão embaixo da cama)

H κουβέρτα είναι κάτω από το κρεβάτι. (A coberta está embaixo da cama)

Τα  γράμματα είναι κάτω από το τηλέφωνο. (As cartas estão embaixo do telefone)

Το αγόρι είναι κάτω από το αυτοκίνητο. (O menino está embaixo do carro)

Αυτά για σήμερα, γειά σας!