Aprenda a Usar o Artigo Indefinido em Grego Moderno

No artigo de hoje, vou apresentar os artigos indefinidos em grego moderno. Antes de começar, sugiro que você leia o artigo Introdução aos Gêneros e Artigos do Grego Moderno, em que apresento uma introdução geral aos gêneros de substantivo, bem como as formas dos artigos definidos no caso nominativo. Hoje, vou comentar sobre os artigos indefinidos.

Da mesma forma como vimos para os artigos definidos, o artigo indefinido (um, uma, uns, umas em português) possui uma forma para cada gênero em grego, logo há três variações possíveis: masculino, feminino e neutro. Observe:

		Singular (ενικός)		Plural (πληθυντικός)
Masculino (αρσενικό)	→	ο μηχανικός	→	ένας μηχανικός
Feminino (θηλυκό)	→	η γυναίκα	→	μια/ μία   γυναίκα
Neutro (ουδέτερο)	→	το όνομα	→	ένα όνομα

Como se pode ver, os artigos indefinidos não são complicados. Usa-se ένας diante de palavras masculinas (ένας μηχανικός - um mecânico),  μια ou μία com substantivos femininos (μία γυναίκα - uma mulher) e ένα com substantivos neutros (ένα όνομα - um nome). Mas lembre-se, da mesma forma como o artigo definido, os indefinidos se declinam de acordo com o caso em que se encontram na frase.

Como apresentei na tabela acima, há duas variantes para o artigo feminino μια e μία. A forma acentuada é empregada quando se deseja enfatizar algo. As duas frases abaixo são traduzidas de modo igual, porém na segunda pretende-se ressaltar a beleza da mulher em questão.

Mια όμορφη γυναίκα.
Mία όμορφη γυναίκα.

Uma mulher bonita.

A última dica de hoje é que os artigos indefinidos não possuem uma forma plural, para usar um substantivo indefinido no plural basta apenas colocá-lo no plural.

Kοιτάζω ένα σκύλο.        → Estou olhando para um cahorro.
Kοιτάζω σκύλοι.              → Estou olhando cachorros.

Para encerrar o artigo de hoje, deixo algumas frases exemplos, todas com o artigo indefinido no caso nominativo:

Ένας άνδρας βλέπει τηλεόραση.       → Um homem assiste TV.

Ένας  δάσκαλος μιλάει.                      → Um professor fala.

Mια κοπέλα κοιμάται.                           → Uma menina dorme.

Mια γυναίκα σε κοιτάζει.                       → Uma mulher olha para você.

Ένα αγόρι παίζει.                                 → Um menino brinca.

Ένα παιδί τραγουδάει.                         → Uma criança canta.

Χαίρετε φίλοι μου!

Introdução Gêneros e Artigos

Gramática

Artigo Definido Masculino