Guia Prático de Declinação do Grego Moderno - Palavras Masculinas que Recebem uma Sílaba Extra no Plural - Parte 1

Τυρός Κυνουρίας 

Καλημέρα σας!

Depois de algum tempo, volto hoje a comentar sobre o sistema de declinações do grego moderno. Nos artigos anteriores sobre essa temática, abordei as principais variantes de declinações dos substantivos masculinos em grego moderno, ao passo que procurei apresentar alguns exemplos para cada caso. Você pode acessar esses artigos por meio do link abaixo:

Introdução ao Sistema de Casos e Declinações do Grego Moderno.

Substantivos gregos que recebem uma sílaba extra no plural.

No artigo de hoje, vou comentar sobre um grupo particular de substantivos masculinos que apresentam uma particularidade quanto aos demais grupos apresentados até agora, são os substantivos que recebem uma sílaba extra no plural. Atente para as palavras abaixo, com suas formas no plural do nominativo:

Παπáς – Παπάδες

Ψαρáς – Ψαράδες

Vocês reparam que ambas as palavras receberam uma sílaba extra no plural?

Bem, há em grego moderno muitas palavras que seguem esse paradigma de declinação. O problema é que elas apresentam terminações distintas, como: - άς, - ας , - ής, - ης, - ές e  - ούς.

Vejam alguns exemplos:

Κουβάς (balde)  – παπάς (padre)  – βραχνάς (pesadelo) – μπακαλής (verdureiro)  –  ψαρáς (pescador) – γαλατάς (leiteiro) – παπουτσής (sapateiro)  – μπογιατζής (decorador)  – καναπές (sofá) – χαφιές (informante) – μανάβης (verdureiro) – φούρναρης ( padeiro) - ψωμάς (padeiro)

De forma geral, essas palavras recebem uma sílaba adicional no plural. Essa terminação é – δες, como mostrado nos dois exemplos acima, para os casos nominativo, acusativo e vocativo. 

καναπές - καναπέδες

παπουτσής - παπουτσήδες

μπακαλής - μπακαλήδες

ψωμάς - ψωμάδες

γαλατάς - γαλατάδες

Já no caso genitivo, acrescenta-se a terminação – δων. Mas veremos isso em mais detalhes na próxima postagem.

Por hoje é só, no próximo post vou apresentar o paradigma completo para esse grupo de palavras. Até lá!